От Матфея 22:29 - Библия на церковнославянском языке

Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.

Восточный Перевод

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

Святая Библия: Современный перевод

В ответ Иисус сказал им: «Заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

От Матфея 22:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:28

в воскресение убо, котораго от седмих будет жена? вси бо имеша ю.

От Марка 12:24

И отвещав Иисус рече им: не сего ли ради прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия?

От Луки 1:37

яко не изнеможет у Бога всяк глаголгол.

От Иоанна 20:9

не у бо ведяху писания, яко подобает ему из мертвых воскреснути.

Деяния 26:8

Что? Неверно ли судится вами, яко Бог мертвыя возставляет?

К Римлянам 15:4

Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.

1 Коринфянам 15:34

Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.