От Матфея 22:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.

Восточный Перевод

²⁹ Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ В ответ Иисус сказал им: «Заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

От Матфея 22:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Вечного? Я вернусь к вам через год в назначенное время, и у Сарры будет сын.

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Исаия 25:8

Он навеки поглотит смерть. Владыка Вечный утрёт слёзы со всех лиц; Он снимет бесчестие со Своего народа по всей земле. Так сказал Вечный.

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

От Матфея 22:28

Итак, после воскресения, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были её мужьями.

От Марка 12:24

Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха?

От Луки 1:37

Для Аллаха нет ничего невозможного.

От Иоанна 20:9

(Тогда они ещё не понимали, что согласно Писанию Иса должен был воскреснуть из мёртвых.)

Деяния 26:8

Почему вы считаете, что Аллах не может воскрешать мёртвых?

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Аллаха, – я говорю это к вашему стыду.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.