От Матфея 22:22 - Библия на церковнославянском языке

И слышавше дивишася: и оставльше его отидоша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

Восточный Перевод

Такой ответ их озадачил, и, оставив Ису, они ушли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Такой ответ их озадачил, и, оставив Ису, они ушли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Такой ответ их озадачил, и, оставив Исо, они ушли.

перевод Еп. Кассиана

И услышав, они удивились и, оставив Его, ушли.

Святая Библия: Современный перевод

Услышав это, они удивились. Затем они оставили Его и ушли прочь.

От Матфея 22:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

От Матфея 22:33

И слышавше народи дивляхуся о учении его.

От Матфея 22:46

И никтоже можаше отвещати ему словесе: ниже смеяше кто от того дне вопросити его ктому.

От Матфея 8:10

Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

От Марка 12:12

И искаху его яти, и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу рече: и оставльше его отидоша.

От Луки 21:15

аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

Деяния 6:10

и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

К Колоссянам 4:6

Слово ваше (да бывает) всегда во благодати, солию растворено, ведети, како подобает вам единому комуждо отвещавати.