От Матфея 10:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как овцы среди волков: так будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.

Восточный Перевод

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, как овец посреди волков: итак, будьте разумны как змеи, и бесхитростны как голуби.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

От Матфея 10:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:25

Се, прежде рех вам.

От Матфея 24:45

Кто убо есть верный раб и мудрый, егоже поставит господин его над домом своим, еже даяти им пищу во время (их)?

От Матфея 25:2

пять же бе от них мудры и пять юродивы.

От Матфея 25:4

мудрыя же прияша елей в сосудех со светилники своими:

От Матфея 25:9

Отвещаша же мудрыя, глаголющя: еда како не достанет нам и вам: идите же паче к продающым и купите себе.

От Луки 10:3

Идите: се аз посылаю вы яко агнцы посреде волков.

От Луки 21:15

аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

Деяния 20:29

Аз бо вем сие, яко по отшествии моем внидут волцы тяжцы в вас, не щадящии стада:

1 Коринфянам 14:20

Братие, не дети бывайте умы: но злобою младенствуйте, умы же совершени бывайте.

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

2 Коринфянам 11:14

И не дивно: сам бо сатана преобразуется во ангела светла:

2 Коринфянам 11:3

Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.

2 Коринфянам 8:20

блюдущеся того, да не кто нас поречет во обилии сем служимем нами:

К Филиппийцам 2:15

да будете неповинни и цели, чада Божия непорочна посреде рода строптива и развращена, в нихже являетеся якоже светила в мире,

К Колоссянам 1:9

Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

К Колоссянам 4:5

В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы свидетеле и Бог, яко преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом,

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякия вещи злыя огребайтеся.