От Матфея 8:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Услышав это, Иисус восхитился и сказал идущим за Ним: «Воистину, ни у кого в Израиле не нашел Я такой веры.

Восточный Перевод

¹⁰ Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо, выслушав его, удивился и сказал тем, кто шёл за Ним: – Говорю вам истину, что даже в Исроиле Я не встречал такой сильной веры.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры.

От Матфея 8:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:9

Слышав же сия Иисус, чудися ему, и обращься идущему по нем народу рече: глаголю вам, ни во израили толики веры обретох.

От Матфея 15:28

Тогда отвещав Иисус рече ей: о, жено, велия вера твоя: буди тебе якоже хощеши. И изцеле дщи ея от того часа.

От Марка 6:6

И дивляшеся за неверствие их: и обхождаше веси окрест учя.

От Луки 7:50

Рече же к жене: вера твоя спасе тя: иди в мире.

От Луки 5:20

И видев веру их, рече ему: человече, оставляюттися греси твои.

От Матфея 8:9

ибо аз человек есмь под властию, имый под собою воины: и глаголю сему: иди, и идет: и другому: прииди, и приходит: и рабу моему: сотвори сие, и сотворит.

От Матфея 8:11

глаголю же вам, яко мнози от восток и запад приидут и возлягут со авраамом и исааком и иаковом во Царствии небеснем:

Деяния 2:7

Дивляхуся же вси и чудяхуся, глаголюще друг ко другу: не се ли, вси сии суть глаголющии галилеане?