От Матфея 2:14 - Библия на церковнославянском языке

Он же востав, поят отроча и Матерь его нощию, и отиде во египет,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ночью Иосиф встал, взял Младенца с матерью Его и бежал в Египет.

Восточный Перевод

Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

перевод Еп. Кассиана

И он встав, взял Младенца и Матерь Его ночью и удалился в Египет;

Святая Библия: Современный перевод

Иосиф встал, взял Младенца и Его мать и ночью ушёл в Египет.

От Матфея 2:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:24

Востав же иосиф от сна, сотвори якоже повеле ему ангел Господень, и прият жену свою,

От Матфея 2:13

Отшедшым же им, се, ангел Господень во сне явися иосифу, глаголя: востав поими отроча и Матерь его, и бежи во египет, и буди тамо, дондеже реку ти: хощет бо ирод искати отрочате, да погубит е.

От Матфея 2:15

и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.

От Луки 8:24

И приступльше воздвигоша его, глаголюще: наставниче, наставниче, погибаем. Он же востав запрети ветру и волнению водному: и улегоста, и бысть тишина.

Деяния 26:21

Сих ради мя иудее емше во святилищи хотяху растерзати.