От Матфея 1:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Востав же иосиф от сна, сотвори якоже повеле ему ангел Господень, и прият жену свою,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Пробудившись ото сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень: он принял Марию, жену свою,

Восточный Перевод

²⁴ Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Пробудившись ото сна, Юсуф сделал так, как велел ему ангел от Вечного. Марьям стала женой Юсуфа,

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Пробудившись от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Господень, и принял жену свою.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению Ангела Господнего и взял Марию в жёны,

От Матфея 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Матфея 1:25

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.

От Иоанна 15:14

Вы друзи мои есте, аще творите, елика аз заповедаю вам:

Деяния 12:7

И се, ангел Господень предста, и свет возсия в храмине: толкнув же в ребра петра, воздвиже его, глаголя: востани вскоре. И спадоша ему ужя (железная) с руку.

Деяния 5:19

Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече: