Деяния 26:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Сих ради мя иудее емше во святилищи хотяху растерзати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вот почему иудеи схватили меня, [когда был я] в Храме, и пытались убить меня.

Восточный Перевод

²¹ За это представители нашего народа и схватили меня в храме и хотели убить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ За это представители нашего народа и схватили меня в храме и хотели убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ За это представители нашего народа и схватили меня в храме и хотели убить.

перевод Еп. Кассиана

²¹ За это Иудеи, задержав меня в храме, пытались расправиться со мной.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ По этой причине иудеи схватили меня, когда я был в храме, и пытались меня убить.

Деяния 26:21 Перекрёстные ссылки

Деяния 21:27

И якоже хотяху седмь дний скончатися, иже от асии иудее, видевше его во святилищи, навадиша весь народ и возложиша нань руце,

Деяния 22:22

Послушаху же его даже до сего словесе и воздвигоша глас свой, глаголюще: возьми от земли таковаго, не подобает бо ему жити.

Деяния 25:3

просяще благодати нань, яко да послет его во Иерусалим, ков творяще, яко да убиют его на пути.