От Матфея 2:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И он встав, взял Младенца и Матерь Его ночью и удалился в Египет;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ночью Иосиф встал, взял Младенца с матерью Его и бежал в Египет.

Восточный Перевод

¹⁴ Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Юсуф взял младенца с Его матерью, и ночью они ушли в Египет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Он же востав, поят отроча и Матерь его нощию, и отиде во египет,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Иосиф встал, взял Младенца и Его мать и ночью ушёл в Египет.

От Матфея 2:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:24

Пробудившись от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Господень, и принял жену свою.

От Матфея 2:13

Когда же они удалились, — вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе; ибо Ирод вскоре будет искать Младенца, чтобы погубить Его.

От Матфея 2:15

и был там до кончины Ирода, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка: Из Египта призвал Я Сына Моего.

От Луки 8:24

Подойдя же, разбудили Его, говоря: Наставник! Наставник! Погибаем. Он же, пробудившись, возбранил ветру и взбушевавшейся воде, и они улеглись, и настала тишина.

Деяния 26:21

За это Иудеи, задержав меня в храме, пытались расправиться со мной.