От Матфея 18:19 - Библия на церковнославянском языке

Паки аминь глаголю вам, яко аще два от вас совещаета на земли о всяцей вещи, еяже аще просита, будет има от Отца моего, иже на небесех:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Еще говорю вам: если двое из вас на земле согласятся просить о чем-либо, дарует им то Отец Мой Небесный.

Восточный Перевод

Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, примут решение относительно какого-нибудь дела, о котором они вопрошают Всевышнего, то Мой Отец, Который на небесах, даст им на него добро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, примут решение относительно какого-нибудь дела, о котором они вопрошают Аллаха, то Мой Отец, Который на небесах, даст им на него добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, примут решение относительно какого-нибудь дела, о котором они вопрошают Всевышнего, то Мой Отец, Который на небесах, даст им на него добро.

перевод Еп. Кассиана

Еще говорю вам: если двое из вас согласятся на земле просить о чем-либо, будет им от Отца Моего, Который на небесах.

Святая Библия: Современный перевод

Истинно говорю вам: если двое из вас на земле согласятся вместе молить Бога о чём-либо, то чего бы вы ни попросили, всё будет исполнено для вас Моим Небесным Отцом.

От Матфея 18:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:22

и вся, елика аще воспросите в молитве верующе, приимете.

От Матфея 5:24

остави ту дар твой пред олтарем и шед прежде смирися с братом твоим, и тогда пришед принеси дар твой.

От Матфея 7:7

Просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам:

От Марка 11:24

сего ради глаголю вам: вся елика аще молящеся просите, веруйте, яко приемлете: и будет вам:

От Иоанна 15:16

Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.

От Иоанна 15:7

аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:

От Иоанна 16:23

и в той день мене не воспросите ничесоже. Аминь, аминь глаголю вам, яко елика аще (чесо) просите от Отца во имя мое, даст вам:

Деяния 1:14

сии вси бяху терпяще единодушно в молитве и молении, с женами и Мариею Материю Иисусовою и с братиею его.

Деяния 12:5

И убо петра стрежаху в темнице: молитва же бе прилежна бываемая от Церкве к Богу о нем.

Деяния 16:10

И якоже видение виде, абие взыскахом изыти в македонию, разумевше, яко призва ны Господь благовестити им.

Деяния 6:4

мы же в молитве и служении слова пребудем.

К Филиппийцам 1:19

вем бо, яко сие сбудется ми во спасение вашею молитвою и подаянием духа Иисус Христова,

1 Иоанна 3:22

и егоже аще просим, приемлем от него, яко заповеди его соблюдаем и угодная пред ним творим.