Деяния 16:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И якоже видение виде, абие взыскахом изыти в македонию, разумевше, яко призва ны Господь благовестити им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ После того видения мы сразу же стали собираться в Македонию, будучи уверенными, что Сам Бог призвал нас возвещать там Благую Весть.

Восточный Перевод

¹⁰ После этого видения мы решили, что Всевышний призывает нас возвещать им Радостную Весть, и сразу же приготовились отправиться в Македонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ После этого видения мы решили, что Аллах призывает нас возвещать им Радостную Весть, и сразу же приготовились отправиться в Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ После этого видения мы решили, что Всевышний призывает нас возвещать им Радостную Весть, и сразу же приготовились отправиться в Македонию.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И после того, как он это видение видел, тотчас постарались мы переправиться в Македонию, заключая, что призвал нас Бог благовествовать им.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И после видения мы тотчас же решили отправиться в Македонию, потому что пришли к выводу, что Бог призвал нас принести этим людям Благую Весть.

Деяния 16:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:29

темже и без сумнения приидох призван: вопрошаю вы убо, коея ради вины посласте по мене?

Деяния 14:7

и тамо беста благовествующа.

Деяния 16:9

И видение в нощи явися павлу: муж некий бе македонянин стоя, моля его и глаголя: пришед в македонию, помози нам.

Деяния 26:13

в полудни на пути видех, царю, с небесе паче сияния солнечнаго осиявший мя свет и со мною идущих.

Деяния 27:1

И якоже суждено бысть отплыти нам во италию, предаху павла же и иныя некия юзники сотнику, именем иулию, спиры севастийския.

Деяния 9:10

Бе же некто ученик в дамасце, именем ананиа, и рече к нему Господь в видении: анание. Он же рече: се, аз, Господи.