К Филиппийцам 1:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ вем бо, яко сие сбудется ми во спасение вашею молитвою и подаянием духа Иисус Христова,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ ибо знаю, что нынешнее положение мое по молитве вашей и содействием Духа Иисуса Христа обратится мне во спасение,

Восточный Перевод

¹⁹ зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Исы Масиха всё это в конце концов приведёт меня к избавлению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Исы аль-Масиха всё это в конце концов приведёт меня к избавлению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Исо Масеха всё это в конце концов приведёт меня к избавлению.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ ибо я знаю, что это мне послужит ко спасению по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ так как я знаю, что это принесёт мне освобождение благодаря молитвам вашим и поддержке Духа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 1:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:7

Пришедше же в мисию, покушахуся в вифинию поити: и не остави их Дух.

К Римлянам 8:28

Вемы же, яко любящым Бога вся поспешествуют во благое, сущым по предуведению званным:

К Римлянам 8:9

Вы же несте во плоти, но в дусе, понеже дух Божии живет в вас. Аще же кто духа Христова не имать, сей несть егов.

1 Коринфянам 4:17

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

2 Коринфянам 1:11

споспешествующым и вам по нас молитвою, да от многих лиц, еже в нас дарование, многими благодарится о вас.

К Галатам 3:5

Подаяй убо вам духа и действуяй силы в вас, от дел ли закона, или от слуха веры?

К Галатам 4:6

И понеже есте Сынове, посла Бог духа Сына своего в сердца ваша, вопиюща: авва Отче.

К Филиппийцам 1:18

Что убо? Обаче всяцем образом, аще виною, аще истиною Христос проповедаемь есть, и о сем радуюся, но и возрадуюся:

1 Петра 1:11

испытающе, в каково или в кое время являше в них Дух Христов, прежде свидетельствуя о Христовых страстех, и о славах, яже по сих: