От Матфея 10:5 - Библия на церковнославянском языке

Сия обанадесять посла Иисус, заповеда им, глаголя: на путь язык не идите и во град самарянский не внидите:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разослал Иисус двенадцать этих апостолов, дав такой им наказ: «К язычникам не ходите и ни в один самаритянский город не заходите,

Восточный Перевод

Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Этих двенадцать Исо послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из сомарянских городов.

перевод Еп. Кассиана

Этих двенадцать послал Иисус и дал им такие повеления: на путь к язычникам не идите и в город самарянский не входите;

Святая Библия: Современный перевод

Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: «Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,

От Матфея 10:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:3

и посла рабы своя призвати званныя на браки: и не хотяху приити.

От Матфея 4:15

земля завулоня и земля неффалимля, путь моря об он пол иордана, галилеа язык,

От Марка 6:7

И призва обанадесяте, и начат их посылати два два, и даяше им власть над духи нечистыми.

От Луки 10:1

По сих же яви Господь и инех седмьдесят, и посла их по двема пред лицем своим во всяк град и место, аможе хотяше сам ити:

От Луки 10:33

Самарянин же некто грядый, прииде над него, и видев его, милосердова:

От Луки 17:16

и паде ниц при ногу его, хвалу ему воздая: и той бе самарянин.

От Луки 9:1

Созвав же обанадесяте, даде им силу и власть на вся бесы, и недуги целити:

От Луки 9:2

и посла их проповедати Царствие Божие и изцелити болящыя.

От Иоанна 17:18

Якоже мене послал еси в мир, и аз послах их в мир,

От Иоанна 20:21

Рече же им Иисус паки: мир вам: якоже посла мя Отец, и аз посылаю вы.

От Иоанна 4:20

отцы наши в горе сей поклонишася: и вы глаголете, яко во Иерусалимех есть место, идеже кланятися подобает.

От Иоанна 4:5

Прииде убо во град самарийский, глаголемый сихарь, близ веси, юже даде иаков иосифу сыну своему:

От Иоанна 4:9

Глагола ему жена самаряныня: како ты жидовин сый от мене пити просиши, жены самаряныни сущей? не прикасаютбося жидове самаряном.

От Иоанна 7:35

Реша же иудее к себе: камо сей хощет ити, яко мы не обрящем его? еда в разсеяние еллинское хощет ити и учити еллины?

От Иоанна 8:48

Отвещаша убо иудее и реша ему: не добре ли мы глаголем, яко самарянин еси ты и беса имаши?

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

Деяния 10:45

И ужасошася иже от обрезания вернии, елицы приидоша с петром, яко и на языки дар святаго Духа излияся:

Деяния 8:1

Савл же бе соизволяя убийству его. Бысть же в той день гонение велие на церковь Иерусалимскую: вси же разсеяшася по странам иудейским и самарийским, кроме апостол:

1 Фессалоникийцам 2:16

и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.