От Матфея 10:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: «Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Разослал Иисус двенадцать этих апостолов, дав такой им наказ: «К язычникам не ходите и ни в один самаритянский город не заходите,

Восточный Перевод

⁵ Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Этих двенадцать Исо послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из сомарянских городов.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Этих двенадцать послал Иисус и дал им такие повеления: на путь к язычникам не идите и в город самарянский не входите;

Библия на церковнославянском языке

⁵ Сия обанадесять посла Иисус, заповеда им, глаголя: на путь язык не идите и во град самарянский не внидите:

От Матфея 10:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:3

Он послал слуг созвать гостей на пир, но те не захотели прийти.

От Матфея 4:15

«Земля Завулона и земля Неффалима, по пути к морю, за рекой Иордан! Галилея, земля язычников —

От Марка 6:7

Иисус, призвав к Себе двенадцать апостолов, начал рассылать их по двое и дал им власть над нечистыми духами.

От Луки 10:1

После этого Господь избрал семьдесят два других ученика и послал их по двое перед Собой в каждый город и место, куда Он Сам намеревался идти.

От Луки 10:33

Но некий самаритянин, находившийся в пути, проходил мимо и, увидев этого человека, сжалился над ним.

От Луки 17:16

и, пав к ногам Иисуса, благодарил Его. Этот человек был самаритянин.

От Луки 9:1

Иисус призвал к Себе двенадцать апостолов и дал им власть и силу изгонять всяких бесов и исцелять недуги.

От Луки 9:2

Он послал их в мир, чтобы они провозглашали Царство Божье и исцеляли больных.

От Иоанна 17:18

Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

От Иоанна 20:21

И снова Иисус сказал им: «Мир вам! Как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас».

От Иоанна 4:20

Наши отцы приходили для поклонения на эту гору, но вы, иудеи, утверждаете, что люди должны идти для поклонения в Иерусалим».

От Иоанна 4:5

В Самарии Иисус остановился в городе, называемый Сихарь, неподалёку от земли, которую Иаков подарил своему сыну Иосифу.

От Иоанна 4:9

Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами.

От Иоанна 7:35

Иудейские предводители стали говорить между собой: «Куда Он собирается уйти, что мы не сможем найти Его? Может быть, Он собирается уйти к тем из наших людей, которые живут в греческих городах, и там наставлять греков?

От Иоанна 8:48

В ответ Ему иудеи сказали: «Разве мы неправы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом, который свёл Тебя с ума?»

Деяния 1:8

Но вы получите силу, когда Святой Дух снизойдёт на вас, и вы будете Моими свидетелями, сначала в Иерусалиме и по всей Иудее и Самарии, а потом до краёв земли».

Деяния 10:45

И верующие иудеи, пришедшие вместе с Петром, были поражены тем, что Бог излил Свой дар Святого Духа также и на язычников,

Деяния 8:1

Савл одобрил убийство Стефана. В тот день началось великое гонение на церковь в Иерусалиме, и все, кроме апостолов, рассеялись по Иудее и Самарии.

1 Фессалоникийцам 2:16

Они не хотят, чтобы язычники обрели спасение, и поэтому пытаются помешать нам проповедовать им. Эти иудеи только умножают свой собственный грех, но пришло время им испытать на себе гнев Божий.