От Матфея 10:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ симон кананит и иуда искариотский, иже и предаде его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

Восточный Перевод

⁴ Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Ису).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Ису).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Исо).

перевод Еп. Кассиана

⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, который и был предателем Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Симон Зилот и Иуда Искариот, который предал Иисуса.

От Матфея 10:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:14

Тогда шед един от обоюнадесяте, глаголемый иуда искариотский, ко архиереом,

От Матфея 26:15

рече: что ми хощете дати, и аз вам предам его? Они же поставиша ему тридесять сребреник:

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Матфея 26:47

И еще ему глаголющу, се, иуда, един от обоюнадесяте, прииде, и с ним народ мног со оружием и дрекольми, от архиерей и старец людских.

От Матфея 27:3

Тогда видев иуда предавый его, яко осудиша его, раскаявся возврати тридесять сребреники архиереем и старцем,

От Марка 14:10

И иуда искариотский, един от обоюнадесяте, иде ко архиереем, да предаст его им.

От Марка 14:43

И абие, еще ему глаголющу, прииде иуда, един сый от обоюнадесяте, и с ним народ мног со оружием и дрекольми, от архиерей и книжник и старец.

От Луки 22:3

Вниде же сатана во иуду нарицаемаго искариот, суща от числа обоюнадесяте,

От Луки 22:47

Еще же ему глаголющу, се, народ, и нарицаемый иуда, един от обоюнадесяте, идяше пред ними, и приступи ко Иисусови целовати его. Сие бо бе знамение дал им: егоже аще лобжу, той есть.

От Иоанна 13:2

И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

От Иоанна 6:64

но суть от вас нецыи, иже не веруют. Ведяше бо искони Иисус, кии суть неверующии, и кто есть предаяй его.

От Иоанна 6:71

глаголаше же иуду симонова искариота: сей бо хотяше предати его, един сый от обоюнадесяте.

Деяния 1:13

И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль:

Деяния 1:25

прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.