И по днех шестих поят Иисус петра и иакова и иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины,
От Марка 5:37 - Библия на церковнославянском языке И не остави по себе ни единаго ити, токмо петра и иакова и иоанна брата иаковля. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И не позволил никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова, идти вместе с Ним. Восточный Перевод Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петира, Якуба и Иохана, брата Якуба. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петира, Якуба и Иохана, брата Якуба. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петруса, Якуба и Иохана, брата Якуба. перевод Еп. Кассиана И не допустил никого последовать вместе с Ним, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. Святая Библия: Современный перевод Иисус не позволил никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова, следовать за Собой. |
И по днех шестих поят Иисус петра и иакова и иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины,
И по шести днех поят Иисус петра и иакова и иоанна, и возведе их на гору высоку особь едины: и преобразися пред ними.
Пришед же в дом, не остави ни единаго внити, токмо петра и иоанна и иакова, и отца отроковицы, и матере.
Изгнав же вон вся петр, преклонь колена помолися, и обращься к телу, рече: тавифо, востани. Она же отверзе очи свои, и видевши петра, седе.