От Марка 5:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ И прииде в дом архисинагогов и виде молву, плачущыяся и кричащыя много.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Когда подошли они к дому старейшины, Иисус увидел, что там смятение, плачут там и громко причитают.

Восточный Перевод

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И приходят в дом начальника синагоги, и видит Он смятение и плачущих и громко причитающих.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Когда они пришли в дом главы синагоги, Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей.

От Марка 5:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:17

и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: плакахом вам, и не рыдасте.

От Матфея 9:18

Сия ему глаголющу к ним, се, князь некий пришед кланяшеся ему, глаголя, яко дщи моя ныне умре: но пришед возложи на ню руку твою, и оживет.

От Марка 5:22

И се, прииде един от архисинагог, именем иаир, и видев его, паде при ногу его

От Марка 5:39

И вшед глагола им: что молвите и плачетеся? отроковица несть умерла, но спит.

Деяния 9:39

Востав же петр иде с нима: егоже пришедша возведоша в горницу, и предсташа ему вся вдовицы плачущя и показующя ризы и одежды, елика творяше, с ними сущи, серна.