От Марка 5:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петира, Якуба и Иохана, брата Якуба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И не позволил никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова, идти вместе с Ним.

Восточный Перевод

³⁷ Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петира, Якуба и Иохана, брата Якуба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петруса, Якуба и Иохана, брата Якуба.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И не допустил никого последовать вместе с Ним, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ И не остави по себе ни единаго ити, токмо петра и иакова и иоанна брата иаковля.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Иисус не позволил никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова, следовать за Собой.

От Марка 5:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:1

Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

От Матфея 26:37

Он взял с Собой Петира и двух сыновей Завдая. Его охватили тоска и тревога.

От Марка 14:33

С Собой Он взял Петира, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

От Марка 9:2

Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

От Луки 8:51

Когда Он вошёл в дом, то не позволил никому войти с Ним, кроме Петира, Иохана, Якуба и родителей девочки.

Деяния 9:40

Петир выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: – Тавифа, встань! Она открыла глаза, увидела Петира и села.

2 Коринфянам 13:1

Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».