От Марка 5:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ Иисус же абие слышав слово глаголемое, глагола архисинагогови: не бойся, токмо веруй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но Иисус, услышав эти слова, сказал старейшине: «Не бойся, только верь!»

Восточный Перевод

³⁶ Но Иса, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Но Иса, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Но Исо, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Иисус же, уловив это слово налету, говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но Иисус услышал, что они говорили, и сказал Иаиру: «Не бойся! Просто веруй».

От Марка 5:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:20

Иисус же рече им: за неверствие ваше: аминь бо глаголю вам: аще имате веру яко зерно горушно, речете горе сей: прейди отсюду тамо, и прейдет: и ничтоже невозможно будет вам:

От Матфея 9:18

Сия ему глаголющу к ним, се, князь некий пришед кланяшеся ему, глаголя, яко дщи моя ныне умре: но пришед возложи на ню руку твою, и оживет.

От Марка 5:22

И се, прииде един от архисинагог, именем иаир, и видев его, паде при ногу его

От Марка 5:34

Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

От Марка 9:23

Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему.

От Луки 8:50

Иисус же слышав отвеща ему, глаголя: не бойся, токмо веруй, и спасена будет.

От Иоанна 11:40

глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?