От Марка 14:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ И поят петра и иакова и иоанна с собою: и начат ужасатися и тужити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И взял Он с Собой Петра, Иакова и Иоанна. Охваченный ужасом и томлением,

Восточный Перевод

³³ С Собой Он взял Петира, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ С Собой Он взял Петира, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ С Собой Он взял Петруса, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

перевод Еп. Кассиана

³³ И берет с Собой Петра, Иакова и Иоанна. И начал Он ужасаться и томиться.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Он стал горевать и тревожиться,

От Марка 14:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:5

И вшедшя во гроб, видеша юношу седяща в десных, одеяна во одежду белу: и ужасошася.

От Марка 16:6

Он же глагола им: не ужасайтеся: Иисуса ищете назарянина распятаго: воста, несть зде: се, место, идеже положиша его:

От Марка 5:37

И не остави по себе ни единаго ити, токмо петра и иакова и иоанна брата иаковля.

От Марка 9:15

И абие весь народ видев его ужасеся, и пририщуще целоваху его.

От Марка 9:2

И по шести днех поят Иисус петра и иакова и иоанна, и возведе их на гору высоку особь едины: и преобразися пред ними.

От Луки 22:44

И быв в подвизе, прилежнее моляшеся: бысть же пот его яко капли крове каплющыя на землю.

К Евреям 5:7

Иже во днех Плоти своея моления же и молитвы к могущему спасти его от смерти с воплем крепким и со слезами принес, и услышан быв от благоговеинства,