От Марка 12:29 - Библия на церковнославянском языке

Иисус же отвеща ему: яко первейши всех заповедий: слыши, израилю, Господь Бог ваш Господь един есть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус ответил: «Первая заповедь такая: „Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь единый,

Восточный Перевод

Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исроил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

перевод Еп. Кассиана

И ответил Иисус: первая есть: «Слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

Святая Библия: Современный перевод

Иисус ответил: «Вот важнейшая заповедь: „Слушай, народ Израиля! Господь Бог наш есть Господь единственный,

От Марка 12:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Иже любит отца или матерь паче мене, несть мене достоин: и иже любит сына или дщерь паче мене, несть мене достоин:

От Матфея 23:9

и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

От Луки 10:27

Он же отвещав рече: возлюбиши Господа Бога твоего от всего сердца твоего, и от всея души твоея, и всею крепостию твоею, и всем помышлением твоим: и ближняго своего яко сам себе.

К Римлянам 3:30

понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.

1 Коринфянам 8:4

О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо един.

К Галатам 3:20

Ходатай же единаго несть, Бог же един есть.

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

1 Тимофею 2:5

Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

Иакова 2:19

Ты веруеши, яко Бог един есть: добре твориши: и беси веруют, и трепещут.

Иуды 1:25

единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.