От Марка 12:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Иисус ответил: «Первая заповедь такая: „Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь единый,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исроил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И ответил Иисус: первая есть: «Слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Иисус же отвеща ему: яко первейши всех заповедий: слыши, израилю, Господь Бог ваш Господь един есть:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иисус ответил: «Вот важнейшая заповедь: „Слушай, народ Израиля! Господь Бог наш есть Господь единственный,

От Марка 12:29 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:26

Сын мой, отдай мне сердце свое, не своди глаз с моего прямого пути.

От Матфея 10:37

Недостоин Меня тот, кто любит отца или мать больше, чем Меня, и тот, кто любит сына или дочь больше, чем Меня;

От Матфея 23:9

И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.

От Луки 10:27

Тот ответил: «Люби Господа Бога твоего всем сердцем своим, всей душою своей, всей силой своей и всем умом своим и ближнего своего — как самого себя».

К Римлянам 3:30

Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

1 Коринфянам 8:4

Так вот, о том, можно ли есть мясо, которое приносят в жертву идолам. Мы знаем, что «идол, в действительности, ничего из себя не представляет» и что «нет никакого другого Бога, кроме Единого».

К Галатам 3:20

(Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.)

Второзаконие 10:12

Так вот, Израиль, как ты думаешь, чего ждет от тебя Господь, Бог твой? Не того ли, чтобы ты благоговел перед Ним и ходил путями, на которые Он направляет тебя, чтобы любил Его и служил Господу, Богу твоему, всем сердцем своим и всей душою;

Второзаконие 30:6

И вот какое обрезание совершит тогда Господь: Он обрежет сердце твое черствое, необрезанное и сердца потомков твоих, чтобы любил ты Господа, Бога твоего, всем своим сердцем и всей своею душой, и это ради самой жизни твоей.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль: Господь — Бог наш, Господь — един!

1 Тимофею 1:5

У этого наказа одна лишь цель — вести к любви, любви от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

1 Тимофею 2:5

И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.

Иакова 2:19

Ты веришь, что только один есть Бог? Хорошо делаешь. Однако ведь и бесы веруют и трепещут притом.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего, — слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.