Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 12:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 Иисус ответил: «Первая заповедь такая: „Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь единый,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Иса ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Исо ответил: – Самое важное повеление – это: «Слушай, Исроил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 И ответил Иисус: первая есть: «Слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

29 Иисус же отвеща ему: яко первейши всех заповедий: слыши, израилю, Господь Бог ваш Господь един есть:

См. главу Копировать




От Марка 12:29
16 Перекрёстные ссылки  

Слушай, Исраил! Вечный – наш Бог, Вечный – един.


Тот ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всеми силами и всем разумом своим», и «ближнего твоего, как самого себя».


Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание.


потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.


единому Богу, Спасителю нашему через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.


Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.


Ты веришь, что «Аллах един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.


«Аллах един», един и посредник между Аллахом и человеком – это Человек Иса аль-Масих.


Вечный, ваш Бог, обрежет ваше сердце и сердца ваших потомков, чтобы вы любили Его всем сердцем и всей душой и жили.


Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.


И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.


Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,


Итак, Исраил, чего же просит от тебя Вечный, твой Бог, кроме того, чтобы ты боялся Вечного, своего Бога, ходил всеми Его путями, любил Его, служил Ему от всего сердца и от всей души


Предай мне сердце своё, сын мой; пусть глаза твои наблюдают за моими путями.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама