Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иуды 1:25 - Библия на церковнославянском языке

25 единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего, — слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 единому Богу, Спасителю нашему через Ису Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 единому Богу, Спасителю нашему через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 единому Богу, Спасителю нашему через Исо Масеха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 единому Богу Спасителю нашему, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, слава, величие, держава и власть прежде всех веков и теперь и во все веки, аминь.

См. главу Копировать




Иуды 1:25
32 Перекрёстные ссылки  

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.


Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?


Яко из того и тем и в нем всяческая. Тому слава во веки. Аминь.


Иисус Христос вчера и днесь тойже, и во веки.


и сотворил есть нас цари и иереи Богу и Отцу своему, тому слава и держава во веки веков. Аминь.


ждуще блаженнаго упования и явления славы великаго Бога и спаса нашего Иисуса Христа,


и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.


тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.


вы кланяетеся, егоже не весте: мы кланяемся, егоже вемы, яко спасение от иудей есть:


но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.


Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:


Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.


Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,


не крадущым, но веру всяку являющым благу. да учение спасителя нашего Бога украшают во всем.


сие бо добро и приятно пред спасителем нашим Богом,


да скажется ныне началом и властем на небесных Царковию многоразличная премудрость Божия,


юже преумножил есть в нас во всяцей премудрости и разуме,


о, глубина богатства и премудрости и разума Божия! яко неиспытани судове его, и неизследовани путие его.


и возрадовася дух мой о Бозе спасе моем:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама