От Луки 9:43 - Библия на церковнославянском языке

Дивляхуся же вси о величии Божии. Всем же чудящымся о всех, яже творяше Иисус, рече ко учеником своим:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все были поражены могуществом силы Божьей. В то время как люди удивлялись всему, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:

Восточный Перевод

Все были поражены величием Всевышнего. В то время как все удивлялись тому, что совершил Иса, Он сказал Своим ученикам:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все были поражены величием Аллаха. В то время как все удивлялись тому, что совершил Иса, Он сказал Своим ученикам:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все были поражены величием Всевышнего. В то время как все удивлялись тому, что совершил Исо, Он сказал Своим ученикам:

перевод Еп. Кассиана

И изумлялись все величию Божию. Когда же все дивились всему тому, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:

Святая Библия: Современный перевод

И все люди были поражены Божьим величием. Пока народ дивился делам Иисуса, Он сказал ученикам:

От Луки 9:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:22

Живущым же им в галилеи, рече им Иисус: предан имать быти Сын Человеческий в руце человеком,

От Марка 6:51

И вниде к ним в корабль: и улеже ветр. И зело излиха в себе ужасахуся и дивляхуся.

От Луки 18:43

И абие прозре, и вслед его идяше, славя Бога. И вси людие видевше воздаша хвалу Богови.

От Луки 4:36

И бысть ужас на всех, и стязахуся друг ко другу, глаголюще: что слово сие, яко властию и силою велит нечистым духовом, и исходят?

От Луки 5:26

И ужас прият всех, и славляху Бога: и исполнишася страха, глаголюще, яко видехом преславная днесь.

От Луки 5:9

Ужас бо одержаше его и вся сущыя с ним, о ловитве рыб, яже яша:

От Луки 8:25

Рече же им: где есть вера ваша? Убоявшеся же чудишася, глаголюще друг ко другу: кто убо сей есть, яко и ветром повелевает и воде, и послушают его?

От Луки 9:42

Еще же грядущу ему, поверже его бес и стрясе. Запрети же Иисус духови нечистому, и изцели отрока, и вдаде его отцу его.

2 Петра 1:16

Не ухищренным бо баснем последовавше сказахом вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, но самовидцы бывше величествия онаго.