Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 9:42 - Библия на церковнославянском языке

42 Еще же грядущу ему, поверже его бес и стрясе. Запрети же Иисус духови нечистому, и изцели отрока, и вдаде его отцу его.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

42 Но когда мальчик был еще на пути, бес поверг его на землю, и мальчик стал биться в судорогах. Иисус, пригрозив нечистому духу, исцелил мальчика и отдал его отцу.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

42 Когда мальчик ещё шёл, дух бросил его на землю в припадке. Но Иса приказал нечистому духу выйти и исцелил мальчика, а затем отдал его отцу.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

42 Когда мальчик ещё шёл, дух бросил его на землю в припадке. Но Иса приказал нечистому духу выйти и исцелил мальчика, а затем отдал его отцу.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

42 Когда мальчик ещё шёл, дух бросил его на землю в припадке. Но Исо приказал нечистому духу выйти и исцелил мальчика, а затем отдал его отцу.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

42 И пока тот еще подходил, бес бросил его на землю и свел сильной судорогой. Но Иисус возбранил духу нечистому и исцелил отрока и отдал его отцу его.

См. главу Копировать




От Луки 9:42
12 Перекрёстные ссылки  

И седе мертвый, и начат глаголати: и даде его матери его.


Сего ради веселитеся, небеса и живущии на них. Горе живущым на земли и мори, яко сниде диавол к вам, имея ярость великую, ведый, яко время мало имать.


и се дух емлет его, и внезапу вопиет, и пружается с пенами, и едва отходит от него, сокрушая его:


И приведоша его к нему. И видев его, абие дух стрясе его: и пад на земли, валяшеся, пены тещя.


Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.


Отвещав же Иисус рече: о, роде неверный и развращенный, доколе буду в вас и терплю вы? приведи (ми) сына твоего семо.


Дивляхуся же вси о величии Божии. Всем же чудящымся о всех, яже творяше Иисус, рече ко учеником своим:


Гребше же яко стадий двадесять пять или тридесять, узреша Иисуса ходяща по морю и близ корабля бывша, и убояшася.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама