2 Петра 1:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Не ухищренным бо баснем последовавше сказахом вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, но самовидцы бывше величествия онаго.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Мы поведали вам о могуществе Господа нашего Иисуса Христа и о пришествии Его. Не хитроумным вымыслам следовали мы при этом, а говорили как свидетели Его величия.

Восточный Перевод

¹⁶ Когда мы говорили вам о силе и пребывании среди нас нашего Повелителя Исы Масиха, мы следовали не искусно сочинённым сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда мы говорили вам о силе и пребывании среди нас нашего Повелителя Исы аль-Масиха, мы следовали не искусно сочинённым сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда мы говорили вам о силе и пребывании среди нас нашего Повелителя Исо Масеха, мы следовали не искусно сочинённым сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо мы поведали вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не последовав за хитросплетёнными баснями, но как очевидцы Его величия.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Мы не на хитроумные россказни полагались, когда поведали вам о пришествии Господа нашего Иисуса Христа, потому что мы сами были свидетелями Его величия.

2 Петра 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

От Матфея 16:28

аминь глаголю вам, (яко) суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Сына Человеческаго грядуща во Царствии своем.

От Матфея 17:1

И по днех шестих поят Иисус петра и иакова и иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины,

От Матфея 24:27

якоже бо молния исходит от восток и является до запад, тако будет пришествие Сына Человеческаго:

От Матфея 24:3

Седящу же ему на горе елеонстей, приступиша к нему ученицы на едине, глаголюще: рцы нам, когда сия будут? и что есть знамение твоего пришествия и кончина века?

От Матфея 28:18

И приступль Иисус, рече им, глаголя: дадеся ми всяка власть на небеси и на земли:

От Марка 13:26

И тогда узрят Сына Человеческаго грядуща на облацех с силою и славою многою.

От Марка 14:62

Иисус же рече: аз есмь: и узрите Сына Человеческаго о десную седяща силы и грядуща со облаки небесными.

От Луки 1:2

якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

От Луки 9:43

Дивляхуся же вси о величии Божии. Всем же чудящымся о всех, яже творяше Иисус, рече ко учеником своим:

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Иоанна 17:2

якоже дал еси ему власть всякия плоти, да всяко, еже дал еси ему, даст им живот вечный:

К Римлянам 1:4

нареченнем Сыне Божии в силе, по духу святыни, из воскресения от мертвых, Иисуса Христа Господа нашего,

1 Коринфянам 1:17

Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

1 Коринфянам 1:23

мы же проповедуем Христа распята, иудеем убо соблазн, еллином же безумие,

1 Коринфянам 1:7

яко вам не лишитися ни во единем даровании, чающым откровения Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 2:1

И аз пришед к вам, братие, приидох не по превосходному словеси или премудрости возвещая вам свидетелство Божие:

1 Коринфянам 2:4

И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы,

1 Коринфянам 5:4

о имени Господа нашего Иисуса Христа собравшымся вам и моему духу, с силою Господа нашего Иисуса Христа,

2 Коринфянам 2:17

Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

1 Фессалоникийцам 2:19

Кто бо нам упование или радость или венец похваления? Не и вы ли пред Господем нашим Иисус Христом во пришествии его?

2 Фессалоникийцам 2:9

егоже есть пришествие по действу сатанину во всяцей силе и знамениих и чудесех ложных,

1 Тимофею 1:4

ниже внимати баснем и родословием безконечным, яже стязания творят паче, нежели Божие строение, еже в вере.

1 Тимофею 4:7

Скверных же и бабиих басней отрицайся, обучай же себе ко благочистию:

К Титу 1:14

не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

2 Петра 2:3

И в преумножении льстивых словес вас уловят: ихже суд искони не коснит, и погибель их не дремлет.

1 Иоанна 4:14

И мы видехом и свидетелствуем, яко Отец посла Сына спасителя миру.

Иуды 1:14

Пророчествова же и о сих седмый от адама енох, глаголя: се приидет Господь во тьмах святых ангел своих,

Откровение 1:7

Се, грядет со облаки, и узрит его всяко око и иже его прободоша, и плачь сотворят о нем вся колена земная. Ей, аминь.