От Луки 9:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ «Не забудьте того, что скажу вам: Сын Человеческий будет предан в руки людей».

Восточный Перевод

⁴⁴ – Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ – Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ – Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ вложите вы себе в уши слова эти: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ «Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей».

От Луки 9:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:21

Оттоле начат Иисус сказовати учеником своим, яко подобает ему ити во Иерусалим и много пострадати от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Марка 8:31

И начат учити их, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день воскреснути.

От Марка 9:31

Учаше бо ученики своя и глаголаше им, яко Сын Человеческий предан будет в руце человечесте, и убиют его: и убиен быв, в третий день воскреснет.

От Луки 1:66

И положиша вси слышавшии в сердцы своем, глаголюще: что убо отроча сие будет? И рука Господня бе с ним.

От Луки 18:31

Поемь же обанадесяте ученики своя, рече к ним: се, восходим во Иерусалим, и скончаются вся писанная пророки о Сыне Человечесте:

От Луки 2:19

Мариамь же соблюдаше вся глаголы сия, слагающи в сердцы своем.

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Луки 9:22

рек, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

От Иоанна 16:31

Отвеща им Иисус: ныне ли веруете?

От Иоанна 16:4

Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.

От Иоанна 19:11

Отвеща Иисус: не имаши власти ни единыя на мне, аще не бы ти дано свыше: сего ради предавый мя тебе болий грех имать.

Деяния 2:23

сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

К Евреям 2:1

Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.