От Марка 6:51 - Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И вниде к ним в корабль: и улеже ветр. И зело излиха в себе ужасахуся и дивляхуся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Затем Иисус вошел к ним в лодку, и ветер стих. Ученики были поражены:

Восточный Перевод

⁵¹ Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И вошел к ним в лодку; и прекратился ветер. И они чрезвычайно про себя изумлялись.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Затем Он сел с ними в лодку, и ветер утих. Они были ошеломлены,

От Марка 6:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:10

Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

От Марка 1:27

И ужасошася вси, якоже стязатися им к себе, глаголющым: что есть сие? (и) что учение новое сие, яко по области и духовом нечистым велит, и послушают его?

От Марка 2:12

И воста абие, и взем одр, изыде пред всеми: яко дивитися всем и славити Бога, глаголющым, яко николиже тако видехом.

От Марка 4:39

И востав запрети ветру и рече морю: молчи, престани. И улеже ветр, и бысть тишина велия.

От Марка 4:41

И убояшася страхом велиим и глаголаху друг ко другу: кто убо сей есть, яко и ветр и море послушают его?

От Марка 5:42

И абие воста девица и хождаше: бе бо лет двоюнадесяте. И ужасошася ужасом велиим.

От Марка 6:32

И идоша в пусто место кораблем едини.

От Марка 7:37

И преизлиха дивляхуся, глаголюще: добре все творит: и глухия творит слышати, и немыя глаголати.

От Иоанна 6:21

Хотяху убо прияти его в корабль: и абие корабль бысть на земли, в нюже идяху.