От Луки 7:30 - Библия на церковнославянском языке

фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

фарисеи же и учителя Закона отвергли волю Божью о себе, не крестившись от него.)

Восточный Перевод

Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Блюстители же Закона и учители Таврота, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

Святая Библия: Современный перевод

Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе, отказавшись креститься у Иоанна.

От Луки 7:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:35

И вопроси един от них законоучитель, искушая его и глаголя:

От Луки 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте?

От Луки 20:6

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

От Луки 7:31

Рече же Господь: кому убо уподоблю человеки рода сего, и кому суть подобни?

Деяния 20:27

не обинухся бо сказати вам всю волю Божию.

К Римлянам 10:21

Ко израилю же глаголет: весь день воздех руце мои к людем непокоривым и пререкающым.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

К Ефесянам 1:11

в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,