От Луки 7:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ фарисеи же и учителя Закона отвергли волю Божью о себе, не крестившись от него.)

Восточный Перевод

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таврота, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе, отказавшись креститься у Иоанна.

От Луки 7:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:25

раз вы пренебрегли всеми моими советами и не приняли моего укора,

Иеремия 8:8

Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

От Матфея 22:35

Один из них, учитель Таурата, чтобы поймать Ису на слове, спросил:

От Луки 13:34

– О, Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Луки 20:6

Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.

От Луки 7:31

– С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Иса. – На кого они похожи?

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Аллаха.

К Римлянам 10:21

Но об Исраиле Аллах говорит: «Весь день Я простирал руки Мои к этому непокорному и своевольному народу».

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.

К Галатам 2:21

Я не отвергаю благодать Аллаха. А если бы оправдание можно было получить через соблюдение Закона, то это значило бы, что аль-Масих умер напрасно!

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,