От Луки 7:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ фарисеи же и учителя Закона отвергли волю Божью о себе, не крестившись от него.)

Восточный Перевод

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таврота, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе, отказавшись креститься у Иоанна.

От Луки 7:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:35

И спросил один из них, законник, искушая Его:

От Луки 13:34

Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица свой выводок под крылья, и вы не захотели.

От Луки 20:6

Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн — пророк.

От Луки 7:31

Итак, кому уподоблю людей рода этого, и кому они подобны?

Деяния 20:27

ибо я не опустил возвестить вам весь совет Божий.

К Римлянам 10:21

К Израилю же Он говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непокорному и строптивому.

2 Коринфянам 6:1

Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.

К Галатам 2:21

Не отвергаю я благодати Божией; ибо, если чрез Закон — оправдание, — значит Христос напрасно умер.

К Ефесянам 1:11

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,