От Луки 7:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ фарисеи же и учителя Закона отвергли волю Божью о себе, не крестившись от него.)

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Блюстители же Закона и учители Таврота, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе, отказавшись креститься у Иоанна.

От Луки 7:30 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:25

Вы отвергали мои советы, не принимали моих обличений.

Иеремия 8:8

Как вы можете говорить о себе: „Мы мудры, ведь нам дарован Закон Господа“? Посмотрите, лживое перо книжников его превратило в обман.

От Матфея 22:35

и один из них, [законник], испытывая Его, спросил:

От Луки 13:34

Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных Богом к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, подобно тому, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Луки 20:6

А если скажем: „От людей“, то весь народ побьет нас камнями, потому что все убеждены, что Иоанн — пророк».

От Луки 7:31

С кем же сравнить Мне людей этого поколения? На кого они похожи?

Деяния 20:27

Призванный возвестить вам всю волю Божию, я никогда от этого не уклонялся.

К Римлянам 10:21

А об Израиле Он говорит: «Целый день Я руки Свои простирал к народу своевольному и дерзкому».

2 Коринфянам 6:1

Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.

К Галатам 2:21

Не отвергаю я благодати Божией, ведь если праведность может прийти к нам через Закон, значит, Христос напрасно умер.

К Ефесянам 1:11

В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,