От Луки 7:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ И вси людие слышавше и мытарие оправдиша Бога, крещшеся крещением иоанновым:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ (Все, кто слышал это, — весь народ и даже сборщики налогов, — признали справедливость Божью, приняв крещение Иоанново,

Восточный Перевод

²⁹ И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Аллаха правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхьё, признали путь Всевышнего правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И весь народ, услышав, и мытари признали правым Бога, крестившись крещением Иоанновым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И весь народ, слушавший Иисуса, даже сборщики налогов, признали правду Божью, приняв крещение Иоанна.

От Луки 7:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:46

Аще бо любите любящих вас, кую мзду имате? не и мытари ли тожде творят?

От Луки 20:6

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

От Луки 3:12

Приидоша же и мытари креститися от него и реша к нему: учителю, что сотворим?

От Луки 7:28

глаголю бо вам: болий в рожденных женами пророка иоанна крестителя никтоже есть: мний же во Царствии Божии болий его есть.

От Луки 7:35

И оправдися премудрость от чад своих всех.

Деяния 18:25

Сей бе оглашен пути Господню, и горя духом, глаголаше и учаше известно яже о Господе, ведый токмо крещение иоанново.

Деяния 19:3

Рече же к ним: во что убо крестистеся? Они же рекоша: во иоанново крещение.

К Римлянам 10:3

Не разумеюще бо Божия правды и свою правду ищуще поставити, правде Божией не повинушася:

Откровение 15:3

и пояху песнь моисеа раба Божия и песнь агнчу, глаголюще: велия и дивна дела твоя, Господи Боже вседержителю: праведни и истинни путие твои, Царю святых:

Откровение 16:5

И слышах ангела воднаго глаголюща: праведен еси, Господи, сый и иже бе, и преподобн, яко сия судил еси: