От Луки 7:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Рече же Господь: кому убо уподоблю человеки рода сего, и кому суть подобни?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ С кем же сравнить Мне людей этого поколения? На кого они похожи?

Восточный Перевод

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Иса. – На кого они похожи?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Иса. – На кого они похожи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Исо. – На кого они похожи?

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, кому уподоблю людей рода этого, и кому они подобны?

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Иисус продолжил: «С кем Мне сравнить людей этого поколения? Кому подобны они?

От Луки 7:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:24

Всяк убо, иже слышит словеса моя сия и творит я, уподоблю его мужу мудру, иже созда храмину свою на камени:

От Марка 4:30

И глаголаше: чесому уподобим Царствие Божие? или коей притчи приложим е?

От Луки 7:30

фарисее же и законницы совет Божий отвергоша о себе, не крещшеся от него.

От Луки 7:32

Подобни суть отрочищем седящым на торжищих, и приглашающым друг друга, и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: рыдахом вам, и не плакасте.