От Луки 22:31 - Библия на церковнославянском языке

Рече же Господь: симоне, симоне, се, сатана просит вас, дабы сеял, яко пшеницу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Симон, Симон! Сатана просил и ему дозволено просеять вас, как пшеницу.

Восточный Перевод

– Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Шимон, Шимон, Шайтан просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

перевод Еп. Кассиана

И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:

Святая Библия: Современный перевод

«Симон, Симон! Сатана просил разрешения испытать вас подобно тому, как крестьянин просеивает пшеницу.

От Луки 22:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:30

И воспевше изыдоша в гору елеонску.

От Матфея 4:10

Тогда глагола ему Иисус: иди за мною, сатано: писано бо есть: Господу Богу твоему поклонишися и тому единому послужиши.

От Луки 10:41

Отвещав же Иисус рече ей: марфо, марфо, печешися и молвиши о мнозе,

Деяния 9:4

и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?

1 Коринфянам 5:5

предати таковаго сатане во измождение плоти, да дух спасется в день Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 2:11

да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Откровение 12:10

И слышах глас велий на небеси, глаголющь: ныне бысть спасение и сила и Царство Бога нашего и область Христа его, яко низложен бысть клеветник братии нашея, оклевещая их пред Богом нашим день и нощь.