От Луки 22:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ «Симон, Симон! Сатана просил разрешения испытать вас подобно тому, как крестьянин просеивает пшеницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Симон, Симон! Сатана просил и ему дозволено просеять вас, как пшеницу.

Восточный Перевод

³¹ – Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Шимон, Шимон, Шайтан просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

перевод Еп. Кассиана

³¹ И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:

Библия на церковнославянском языке

³¹ Рече же Господь: симоне, симоне, се, сатана просит вас, дабы сеял, яко пшеницу:

От Луки 22:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:28

Люди мелят зерно, превращая его в муку, но помол не продолжается всё время. Так и Господь, наказывая людей, полностью их не сминает и не даёт лошадям их затоптать.

Амос 9:9

Я повелеваю рассеять семью Израиля среди других народов. И это будет подобно тому, как человек просеивает муку в сите: хорошая мука сеется через него, а комки застревают.

Захария 3:1

Затем Ангел показал мне первосвященника Иисуса, который стоял перед Ангелом Господним, а с правой стороны его стоял сатана. Он стоял там, чтобы обвинить Иисуса в злодеяниях.

От Матфея 26:30

И, пропев гимн, они отправились на Елеонскую гору.

От Матфея 4:10

И тогда Иисус ответил: «Отойди от Меня, сатана! В Писаниях сказано: „Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!”»

От Луки 10:41

Но Господь ответил ей: «Марфа, Марфа! Ты заботишься и беспокоишься о многом,

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?»

1 Коринфянам 5:5

Тогда предайте такого человека сатане, чтобы была уничтожена его греховная природа, но его дух мог быть спасён в День Господний.

2 Коринфянам 2:11

чтобы вас не перехитрил сатана, так как мы совершенно точно знаем о его коварных происках.

1 Петра 5:8

Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.

Откровение 12:10

И тогда я услышал, как громкий голос в небесах сказал: «Пришла победа, сила и царство нашего Бога, и власть Его Христа! Обвинитель наших братьев и сестёр, клеветавший на них день и ночь перед нашим Богом, низвергнут.