От Луки 22:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – Шимон, Шимон, Шайтан просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Симон, Симон! Сатана просил и ему дозволено просеять вас, как пшеницу.

Восточный Перевод

³¹ – Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – Шимон, Шимон, сатана просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

перевод Еп. Кассиана

³¹ И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:

Библия на церковнославянском языке

³¹ Рече же Господь: симоне, симоне, се, сатана просит вас, дабы сеял, яко пшеницу:

Святая Библия: Современный перевод

³¹ «Симон, Симон! Сатана просил разрешения испытать вас подобно тому, как крестьянин просеивает пшеницу.

От Луки 22:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:28

Зерно для хлеба нужно смолоть, но его не обмолачивают вечно. Лошади катают по нему молотильные колёса, но не растирают его в порошок.

Амос 9:9

Я дам повеление просеять народ Исраила, когда они будут разбросаны среди всех народов, как просеивают зерно решетом, и ни один камушек не пройдёт сквозь него.

Захария 3:1

Он показал мне главного священнослужителя Иешуа, стоявшего перед Ангелом Вечного, и Шайтана, стоявшего по правую руку от него, чтобы обвинять его.

От Матфея 26:30

Они спели песни из Забура и пошли на Оливковую гору.

От Матфея 4:10

Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, Шайтан! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

От Луки 10:41

– Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

1 Коринфянам 5:5

вы должны предать этого человека Шайтану, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день возвращения Вечного Повелителя.

2 Коринфянам 2:11

чтобы Шайтан не смог нас перехитрить, а намерения Шайтана мы прекрасно знаем.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Откровение 12:10

Я тогда услышал в небе громкий голос, который произнёс: – Наступило спасение, могущество и Царство нашего Бога! Власть теперь у Его Помазанника! Обвинитель наших братьев, обвинявший их день и ночь перед Аллахом, низвержен!