Деяния 9:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Упав на землю, он услышал обращенные к нему слова: «Саул, Саул! Что ты гонишь Меня?»

Восточный Перевод

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

перевод Еп. Кассиана

⁴ И, упав на землю, он услышал голос, говорящий ему: Саул, Саул, что ты Меня гонишь?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он упал на землю и услышал голос, говоривший: «Савл, Савл, почему ты преследуешь Меня?»

Деяния 9:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:40

И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.

От Луки 10:41

Отвещав же Иисус рече ей: марфо, марфо, печешися и молвиши о мнозе,

От Иоанна 18:6

Егда же рече им: аз есмь, идоша вспять и падоша на земли.

От Иоанна 20:16

глагола ей Иисус: марие. Она (же) обращшися глагола ему: раввуни, еже глаголется, учителю.

От Иоанна 21:15

Егда же обедоваше, глагола симону петру Иисус: симоне ионин, любиши ли мя паче сих? Глагола ему: ей, Господи, ты веси, яко люблю тя. глагола ему: паси агнцы моя.

Деяния 5:10

Паде же абие пред ногама его и издше: вшедше же юноши обретоша ю мертву и изнесше погребоша близ мужа ея.

Деяния 9:5

Рече же: кто еси, Господи? Господь же рече: аз есмь Иисус, егоже ты гониши: жестоко ти есть противу рожну прати.

К Римлянам 11:22

Виждь убо благость и непощадение Божие: на отпадших убо непощадение, а на тебе благость Божия, аще пребудеши в благости: аще ли же ни, то и ты отсечен будеши.

1 Коринфянам 12:12

Акоже бо тело едино есть и уды имать многи, вси же уди единаго тела, мнози суще, едино суть тело: тако и Христос.

1 Коринфянам 4:7

Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?

К Ефесянам 5:30

зане уди есмы тела его, от Плоти его и от костей его.