иже бо имать, дастся ему и преизбудет (ему): а иже не имать, и еже имать, возмется от него:
От Луки 19:26 - Библия на церковнославянском языке Глаголю бо вам, яко всякому имущему дастся: а от неимущаго, и еже имать, отимется от него: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова „Говорю вам, — сказал он, — что каждому, у кого что-то есть, еще дано будет, а у того, у которого нет, будет взято и то, что есть у него. Восточный Перевод Хозяин ответил: «Говорю вам, что каждому, у кого есть, будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Хозяин ответил: «Говорю вам, что каждому, у кого есть, будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Хозяин ответил: «Говорю вам, что каждому, у кого есть, будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет. перевод Еп. Кассиана «Говорю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего будет взято и то, что он имеет. Святая Библия: Современный перевод „Говорю вам, — ответил царь, — всякому имущему будет дано ещё больше, а у неимущего будет отнято и то, что он имеет. |
иже бо имать, дастся ему и преизбудет (ему): а иже не имать, и еже имать, возмется от него:
Сего ради глаголю вам, яко отимется от вас Царствие Божие и дастся языку творящему плоды его:
Рече же в себе приставник дому: что сотворю, яко господь мой отемлет строение дому от мене? копати не могу, просити стыжуся:
Блюдитеся убо, како слышите: иже бо имать, дастся ему: и иже аще не имать, и еже мнится имея, возмется от него.
пишется бо в книзе псаломстей: да будет двор его пуст, и да не будет живущаго в нем, и епископство его да приимет ин: