От Луки 11:9 - Библия на церковнославянском языке И аз вам глаголю: просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И Я говорю вам: просите — и дано будет вам; ищите — и найдете; стучитесь — и вам отворят. Восточный Перевод Поэтому Я говорю вам: просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому Я говорю вам: просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому Я говорю вам: просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют. перевод Еп. Кассиана И Я говорю вам: просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучитесь, и отворят вам. Святая Библия: Современный перевод Потому и говорю Я вам: просите, и Бог даст вам; ищите, и найдёте; стучитесь в дверь, и она отворится вам. |
Кий от обою сотвори волю отчу? Глаголаша ему: первый. глагола им Иисус: аминь глаголю вам, яко мытари и любодейцы варяют вы в Царствии Божии:
сего ради глаголю вам: вся елика аще молящеся просите, веруйте, яко приемлете: и будет вам:
Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.
аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:
Отвеща Иисус и рече ей: аще бы ведала еси дар Божий, и кто есть глаголяй ти: даждь ми пити: ты бы просила у него, и дал бы ти воду живу.
глаголет бо: во время приятно послушах тебе, и в день спасения помогох ти. Се ныне время благоприятно, се ныне день спасения.
Без веры же невозможно угодити (Богу): веровати же подобает приходящему к Богу, яко есть, и взыскающым его мздовоздатель бывает.
Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.
Аще же кто от вас лишен есть премудрости, да просит от дающаго Бога всем нелицеприемне и не поношающаго, и дастся ему.
и молитва веры спасет болящаго, и воздвигнет его Господь: и аще грехи сотворил есть, отпустятся ему.
и егоже аще просим, приемлем от него, яко заповеди его соблюдаем и угодная пред ним творим.
Вам же глаголю и прочым сущым в фиатире, иже не имут учения сего и иже не разумеют глубин сатаниных, якоже глаголют: не возложу на вы тяготы иныя: