Иакова 5:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и молитва веры спасет болящаго, и воздвигнет его Господь: и аще грехи сотворил есть, отпустятся ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И молитва, с верой вознесенная, спасет больного — Господь восстановит его здоровье. И если согрешил он, прощено ему будет.

Восточный Перевод

¹⁵ И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И молитва веры спасёт болящего, и воздвигнет его Господь; и, если он соделал грехи, будет отпущено ему.

Иакова 5:15 Перекрёстные ссылки

Иакова 5:13

Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.

Иакова 5:16

Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.

Иакова 1:6

Да просит же верою, ничтоже сумняся: сумняйся бо уподобися волнению морскому, ветры возметаему и развеваему.

От Матфея 17:20

Иисус же рече им: за неверствие ваше: аминь бо глаголю вам: аще имате веру яко зерно горушно, речете горе сей: прейди отсюду тамо, и прейдет: и ничтоже невозможно будет вам:

От Иоанна 5:14

Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

От Иоанна 6:39

Се же есть воля пославшаго мя Отца, да все, еже даде ми, не погублю от него, но воскрешу е в последний день.

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

2 Коринфянам 4:14

ведяще, яко воздвигий Господа Иисуса, и нас со Иисусом воздвигнет, и предпоставит с вами.

Иакова 5:20

да весть, яко обративый грешника от заблуждения пути его спасет душу от смерти и покрыет множество грехов.