От Луки 11:40 - Библия на церковнославянском языке

Безумнии, не иже ли сотвори внешнее, и внутреннее сотворил есть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Безумные! Не Тот ли, Кто создал внешнее, сотворил и внутреннее?

Восточный Перевод

Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

перевод Еп. Кассиана

Безумные! Кто сотворил внешнее, не Он ли сотворил и внутреннее?

Святая Библия: Современный перевод

Неразумные! Не Тот ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

От Луки 11:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:17

Буи и слепии, что бо более есть, злато ли, или церковь, святящая злато?

От Матфея 23:26

фарисее слепый, очисти прежде внутреннее сткляницы и блюда, да будет и внешнее има чисто.

От Луки 12:20

Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?

От Луки 24:25

И той рече к нима: о несмысленная и косная сердцем, еже веровати о всех, яже глаголаша пророцы:

1 Коринфянам 15:36

Безумне, ты еже сееши, не оживет, аще не умрет:

К Евреям 12:9

К сим, плоти нашей отцы имехом наказатели, и срамляхомся: не много ли паче повинемся Отцу духовом, и живи будем?