От Луки 11:40 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Безумные! Кто сотворил внешнее, не Он ли сотворил и внутреннее?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Безумные! Не Тот ли, Кто создал внешнее, сотворил и внутреннее?

Восточный Перевод

⁴⁰ Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Безумнии, не иже ли сотвори внешнее, и внутреннее сотворил есть?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Неразумные! Не Тот ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

От Луки 11:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:17

Безумные и слепые, что же больше: золото, или храм, освятивший золото?

От Матфея 23:26

Фарисей слепой! Очисти прежде чашу и блюдо внутри, чтобы и снаружи они стали чисты.

От Луки 12:20

И сказал ему Бог: «безумный, в эту ночь душу твою потребуют у тебя, а то, что ты заготовил, кому достанется?»

От Луки 24:25

И Он сказал им: о несмысленные и медлительные сердцем, чтобы верить во всё, что сказали пророки!

1 Коринфянам 15:36

Неразумный! то, что ты сеешь, не может быть оживотворено, если не умрёт.

К Евреям 12:9

Притом, если мы имели плотских наших отцов, которые нас наказывали, и мы их уважали, не гораздо ли более будем мы подчиняться Отцу духов, чтобы жить?