От Луки 11:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Неразумные! Не Тот ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Безумные! Не Тот ли, Кто создал внешнее, сотворил и внутреннее?

Восточный Перевод

⁴⁰ Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Безумные! Кто сотворил внешнее, не Он ли сотворил и внутреннее?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Безумнии, не иже ли сотвори внешнее, и внутреннее сотворил есть?

От Луки 11:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

Тогда Бог сказал: «Теперь создадим людей по Нашему образу и подобию. Они будут властвовать над всеми рыбами в море и над всеми птицами в небе, будут властвовать над всеми крупными животными и над всеми мелкими тварями, ползающими по земле».

Бытие 2:7

Затем Господь Бог взял земную пыль и создал человека. Господь вдохнул в нос человеку дыхание жизни, и тот стал живым существом.

Псалтирь 14:1

Кто может, Боже, жить в Твоём шатре священном? На Святой горе Твоей кто может обитать?

Псалтирь 33:15

От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь. Изо всех сил помогайте людям мир обрести!

Притчи 1:22

«Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное и смеяться надо мной; как долго будете презирать знание?

Притчи 8:5

Научитесь, неразумные, разуму! Наберитесь, глупые, ума!

Иеремия 5:21

„Слушайте, глупые и неразумные люди, у вас есть глаза, но вы не видите, у вас есть уши, но вы не слышите.

Захария 12:1

Вот печальное слово Господа об Израиле. Господь создал небо и землю и вдохнул дух в человека. И сказал Господь такие слова:

Числа 16:22

Но Моисей и Аарон пали ниц, восклицая: «Боже, Ты знаешь, что думает народ! Просим тебя, не гневайся на весь этот народ, потому что только один человек воистину согрешил!»

От Матфея 23:17

Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото?

От Матфея 23:26

Фарисеи слепые! Прежде всего, очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри, и снаружи они стали чистыми.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”

От Луки 24:25

«Как же вы не понимаете? — сказал им Иисус. — Как трудно вам поверить тому, что говорили пророки!

1 Коринфянам 15:36

Какие глупые вопросы! То, что ты сажаешь, не пробуждается к жизни, пока не умрёт.

К Евреям 12:9

Кроме того, у всех нас были отцы по плоти, которые наказывали нас, и мы относились к ним с уважением. Разве мы не должны проявить ещё большее послушание нашему духовному Отцу?