вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:
К Колоссянам 3:9 - Библия на церковнославянском языке не лжите друг на друга, совлекшеся ветхаго человека с деяньми его Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И не лгите друг другу: вы сбросили с себя былую природу со всеми свойственными ей привычками, Восточный Перевод Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни. перевод Еп. Кассиана Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его Святая Библия: Современный перевод Не лгите друг другу, потому что вы сбросили с себя свою прежнюю суть |
вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:
сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.
Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.
блудником, мужеложником, разбойником, (клеветником, скотоложником,) лживым, клятвопреступником, и аще что ино здравому учению противится,
и не имать в него внити всяко скверно, и творяй мерзость и лжу, но токмо написаныя в книгах животных агнца.
Страшливым же и неверным, и скверным и убийцам, и блуд творящым и чары творящым, идоложерцем и всем лживым, часть им в езере горящем огнем и жупелом, еже есть смерть вторая.