К Колоссянам 3:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И не лгите друг другу: вы сбросили с себя былую природу со всеми свойственными ей привычками,

Восточный Перевод

⁹ Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его

Библия на церковнославянском языке

⁹ не лжите друг на друга, совлекшеся ветхаго человека с деяньми его

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Не лгите друг другу, потому что вы сбросили с себя свою прежнюю суть

К Колоссянам 3:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:5

Праведные ненавидят ложь, а неправедные приносят срам и бесчестие.

Исаия 63:8

Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Левит 19:11

Не кради. Не обманывай. Не лгите друг другу.

Софония 3:13

Уцелевшие из народа Исраила не будут делать неправедное; они не будут лгать, и в речах их не будет обмана. Как овцы, они будут пастись и ложиться на отдых, и некого им будет бояться.

Захария 8:16

Вот что вам следует делать: говорите друг другу правду, судите в своих судах истинным судом – тем, который приносит мир,

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, Иблису, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что мы прежние были распяты с Ним для того, чтобы освободить нашу жизнь из-под власти греха, и чтобы мы не были более рабами греху,

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

К Ефесянам 4:25

Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

К Колоссянам 3:8

но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

1 Тимофею 1:10

для развратников, гомосексуалистов, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто занимается тем, что противоречит здравому учению

Откровение 21:27

В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.

Откровение 21:8

Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

Откровение 22:15

А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.