Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 3:8 - Библия на церковнославянском языке

8 Ныне же отложите и вы та вся: гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Теперь же должны вы избавиться от всего от этого: гнева, ярости, злобы. Клевета и сквернословие никогда пусть не исходят из уст ваших!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

8 А теперь и вы отложите всё: гнев, ярость, злобу, хулу, сквернословие уст ваших.

См. главу Копировать




К Колоссянам 3:8
35 Перекрёстные ссылки  

Всяко слово гнило да не исходит из уст ваших, но точию еже есть благо к созданию веры, да даст благодать слышащым.


отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,


и сквернословие, и буесловие, или кощуны, яже неподобная, но паче благодарение:


Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,


Гневайтеся и не согрешайте: солнце да не зайдет в гневе вашем:


Темже убо и мы, толик имуще облежащь нас облак свидетелей, гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех, терпением да течем на предлежащий нам подвиг,


не лжите друг на друга, совлекшеся ветхаго человека с деяньми его


Отложше убо всяку злобу и всяку лесть и лицемерие и зависть и вся клеветы,


Боюся же, еда како пришед, не яцех же хощу, обрящу вас, и аз обрящуся вам, якова же не хощете: да не како будут рвения, зависти, ярости, рети, клеветы, шептания, кичения, нестроения:


еще бо плотстии есте. Идеже бо в вас зависти и рвения и распри, не плотстии ли есте и по человеку ходите?


Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.


Аще же друг друга угрызаете и снедаете, блюдитеся, да не друг от друга истреблени будете.


Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:


такожде убо и сии, сония видяще, плоть убо сквернят, господства же отметаются, славы же хуляще (не трепещут).


Прегордая бо суеты вещающе, прельщают в скверны плотския похоти, отбегающих всячески от них живущих во льсти,


не тии ли хулят доброе имя нареченное на вас?


от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.


бывша мя иногда хульника и гонителя и досадителя: но помилован бых, яко неведый сотворих в неверствии:


Не бываим тщеславни, друг друга раздражающе, друг другу завидяще.


идолослужение, чародеяния, вражды, рвения, завиды, ярости, разжжения, распри, соблазны, ереси,


татьбы, лихоимства, (обиды,) лукавствия, лесть, студодеяния, око лукаво, хула, гордыня, безумство:


И опалишася человецы зноем великим, и хулиша имя Божие, иже имать область на язвах сих, и не покаяшася дати ему славы.


волны свирепыя моря, воспеняющя своя стыдения: звезды прелестныя, имже мрак тьмы во веки блюдется.


и праведнаго лота, обидима от беззаконных в нечистоте сожития, избави.


Темже отложше лжу, глаголите истину кийждо ко искреннему своему. зане есмы друг другу удове.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама