К Колоссянам 3:20 - Библия на церковнославянском языке

Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дети, во всем будьте послушны своим родителям, ибо это Господу приятно.

Восточный Перевод

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

Дети, повинуйтесь родителям во всём, ибо это благоугодно в Господе.

Святая Библия: Современный перевод

Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, потому что такое поведение угодно Господу.

К Колоссянам 3:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:19

чти отца и матерь: и: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе.

К Ефесянам 5:24

но якоже Церковь повинуется Христу, такожде и жены своим мужем во всем.

К Филиппийцам 4:18

Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.

К Колоссянам 1:10

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,

К Колоссянам 3:22

Раби, послушайте по всему плотских господии (ваших), не пред очима точию работающе аки человекоугодницы, но в простоте сердца, боящеся Бога.

К Титу 2:9

Рабы, своим господем повиноватися, во всем благоугодным быти, не прекословным,

К Евреям 13:21

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.