К Колоссянам 3:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Отцы, не раздражайте чад ваших, да не унывают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы же, родители, не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.

Восточный Перевод

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Отцы, не ожесточайте детей ваших, чтобы они не унывали.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Родители, не ожесточайте своих детей, чтобы они не впали в уныние.

К Колоссянам 3:21 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 6:4

И отцы, не раздражайте чад своих, но воспитовайте их в наказании и учении Господни.

К Колоссянам 3:22

Раби, послушайте по всему плотских господии (ваших), не пред очима точию работающе аки человекоугодницы, но в простоте сердца, боящеся Бога.

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,